This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '15 eng>fra welfare organisations organismes sociaux/de la protection sociale easy open no
- May 20 '15 eng>fra such liability being construed vis-à-vis any Third Party la telle responsabilité étant interprétée en défaveur d'un tiers pro just_closed no
- Apr 20 '15 esl>eng subsidio (part) refund in the event of forfeiture of driving licence/disqualifiaction from driving pro closed ok
- Apr 7 '15 eng>fra managing general agent agent général administrateur pro just_closed no
3 Jan 27 '15 esl>eng póliza no afectada the policy is not applicable/inoperable pro closed ok
- Jan 13 '15 fra>eng écarté excluded pro closed no
- Nov 27 '14 fra>eng multi-équipement "Cover all" insurance pro closed ok
2 Nov 10 '14 eng>fra Opportunity Owner titulaire investisseur pro closed no
- Oct 14 '14 deu>eng Schadenbestand sample (of the company's) claims pro closed ok
- Sep 8 '14 fra>eng proposition de réserves des dommages matériels proposed restrictions/provisos regarding material loss and damage pro closed ok
- May 12 '14 eng>fra Products guarantee garantie du produit pro just_closed no
- Apr 3 '14 esl>eng Auto de archivo order to adjourn sine die pro closed ok
- Mar 16 '14 fra>eng Arbitrage Arbitrage pro open no
- Feb 28 '14 eng>fra claims reports rapports/expertises liés aux déclarations de sinistres pro closed ok
4 Feb 10 '14 fra>eng défaut d'aléa the absence of unforseeable circumstances pro closed no
- Feb 8 '14 esl>eng antigüedad rephrase it pro closed no
4 Dec 12 '13 deu>eng auf Kapital gerichtet sein capital-based/based on capital pro closed ok
- Nov 5 '13 fra>eng report en télésurveillance CCTV monitoring pro closed ok
4 Nov 5 '13 fra>eng aménagements mobilier/matériel furniture, fittings and equipment pro closed ok
- Sep 20 '13 fra>eng délégation agencies/agents pro closed ok
4 Sep 20 '13 fra>eng taux de saisie distributeur rate of distributor data input pro closed ok
- Jul 30 '13 esl>eng el cuadro de seguro table of insurance pro closed ok
4 Jul 24 '13 esl>eng minutas summary pro closed no
- Jun 9 '13 fra>eng principe réparatoire basis of payment of the claim pro closed no
4 May 22 '13 eng>fra the relative proportion of coverage countries are buying la quote-part de la couverture (d'assurance) souscrit par les états pro closed ok
- May 13 '13 eng>fra sovereign developments développements souverains pro closed ok
- May 2 '13 eng>fra With profits committee comité de contrôle pour les fonds avec participation aux bénéfices pro open no
4 Jan 18 '13 fra>eng arrêté au plus tard au 31/12/2003 correct and up-to-date as at 31/12/2003 at the latest pro closed ok
- Jan 8 '13 esl>eng o de no afectar or which shall affect/impact upon the aforementioned policy pro closed ok
4 Oct 23 '12 fra>eng Livret Bleu Blue Booklet pro closed ok
- Sep 9 '12 fra>eng Gestionnaires Téléphoniques telephone casehandlers pro closed no
- Sep 9 '12 fra>eng Caisse d'assurance et de prévoyance Caisse d'assurance et de Prevoyance (Occupational insurance and invalidity scheme) pro open no
4 Sep 5 '12 esl>eng no haya daños ajenos al siniestro entre los 2 paricipantes where there is no loss or damage other than to the 2 parties concerned pro closed ok
3 Aug 4 '12 esl>eng Unidad unit value pro closed no
4 Jul 23 '12 esl>eng que en su origen o extensión caused or exacerbated by pro closed ok
4 Jul 18 '12 fra>eng ÉCHÉANCE Payment due pro closed ok
4 Jul 17 '12 esl>eng CLAUSULA DE COMPENSACIÓN POR DESVIACIÓN DE CAPITALES (clause for) compensation for variations in capital pro closed no
- Jun 21 '12 esl>eng Marginal año móvil moving annual target/profit margin/turnover pro just_closed no
4 Jun 12 '12 fra>eng référé constat preliminary judicial/court-ordered report pro closed ok
4 Apr 6 '12 fra>eng terme policy pro closed no
- Mar 30 '12 deu>eng Referenten Representatives pro just_closed no
- Jan 11 '12 esl>eng contra el cual se descarguen los depósitos devueltos as good and valid receipt therefore pro closed ok
3 Jan 6 '12 esl>eng escritorio claims bureau/claims desk pro closed no
4 Jan 6 '12 esl>eng Obligacion de evitar la extensión o propagación del siniestro obligation to mitigate loss and damage pro closed ok
- Jan 3 '12 esl>eng Rodillo (formador) para fabricación roller (former) for manufacture of laminates pro closed ok
4 Dec 12 '11 fra>eng Chef de prejudice heads of claim/loss pro closed ok
- Dec 11 '11 fra>eng Déclaration d'ouverture du chantier Notice/order to commence work pro closed ok
- Nov 28 '11 esl>eng endoso de movimiento endorsement of/relating to transcation pro open no
- Nov 28 '11 fra>eng "prestation de sortie" accumulated benefits pro closed ok
4 Nov 17 '11 fra>eng "attestation de sinistre(s)" statement of claims history pro closed ok
Asked | Open questions | Answered